L'incinérateur 

Grâce à une composition connue et stable des matières incinérées et à l'efficacité de notre chaudière mise en service en 1998 (Injection d’ammoniaque pour réduire les rejets en oxydes d’azote, filtre à manche pour filtrer et dépoussiérer les fumées, et laveur de fumée pour éliminer les gaz acides) qui offre un rendement proche de 90 %, nos rejets gazeux en sortie de cheminée sont tout à fait conformes aux normes fixées par l'Administration, et même largement en dessous pour ce qui concerne par exemple les métaux lourds et les dioxines.

         Afin d'évaluer l’impact de nos émissions atmosphériques, nous faisons réaliser deux fois par an une campagne de mesure des métaux lourds dans des brins d’herbe  prélevés dans une zone proche du site et dans une zone témoin non exposée. Dans les deux cas les concentrations observées sont faibles et les résultats sont similaires pour les échantillons prélevés sous le panache et ceux de la zone témoin. Notre contribution à ce niveau est donc non significative.

           Depuis 2000, un Comité de suivi des dioxines, placé sous l’autorité du Préfet, surveille le taux de dioxine dans la biosphère en analysant deux fois par an, au printemps et à l'automne, des échantillons de lait provenant de fermes situées à proximité d’incinérateurs et de fermes témoins non exposées. Les teneurs mesurées en dioxines sont non seulement inférieures à la norme européenne de 3 pg TEQ / kg de matière grasse, mais également inférieur à l'objectif encore plus contraignant fixé par la Préfecture des Vosges qui est de 1 pg TEQ/kg MG (pg = picogramme = 10^-12 g)

Autres émissions atmosphériques

          Les autres émissions dans l'atmosphère qui forment d'impressionnants panaches blancs s'échappant des toits de l'usine, sont constituées de vapeur d'eau générée par le processus de fabrication de la pâte de bois et par le séchage du papier. Elles n'ont aucun effet sur la qualité de l'air.